NORSK NAMNEBIBLIOGRAFI 1999
Namnebibliografien femner om namnefaglege arbeid av norske granskarar og arbeid av utanlandske granskarar når dei drøftar norske namn, publiserer/skriv i eller melder norske publikasjonar. Bibliografien byggjer på litteraturopplysningar som redaksjonen sit inne med, og gjer ikkje krav på å vera fullstendig. Innførslene er ordna alfabetisk etter forfattar utan omsyn til emne. Vi bed lesarane melda frå til redaksjonen om feil og manglar.
Akselberg, Gunnstein: Skrivemåten av utanlandske stadnamn i atlas og lærebøker for grunnskulen. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rap- porter68). Uppsala, s. 31-58.
Akselberg, Gunnstein: [Melding av:] Norsk stadnamnleksikon. 4. utgåva. Red. av Jørn Sandnes og Ola Stemshaug. Oslo 1997.1: Namn og Nemne 16,1999, s. 117-124.
Akselberg, Gunnstein og Åse Kari Hansen: Nordisk namnforskning 1998. Norge. I: Namn och bygd 87,1999, s. 122-130.
Alhaug, Gulbrand: Skal genitivs-s markeras i mellomnamn - Egilsønn eller Egilssønn? I: Nytt om namn 30, 1999, s. 22-24.
Alhaug, Gulbrand: ”Eg er døypt Per Jørn, men dei fleste kallar meg berre Per”. Om bruken av tiltale i dobbeltnamn i Noreg. I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, s. 67-92.
Alhaug, Gulbrand: Intemett-tøv om namn på innsette i fengsel. I: Nytt om namn 30, s. 24—25.
Alhaug, Gulbrand og Agnete Egilsdatter Kristoffersen: Personnamn og likestilling. I: Namn og Nemne 16,1999, s. 41-60.
Aune, Kolbjørn: Kapellskaget. Eit minne om gudshus eller hestebeite? I: Årbok for Fosen 1999 (38), s. 171-182.
Bakken, Kristin: Etymologi i onomastikk og lingvistikk. I: Den nordiska namnforskningen. I går, i dag, i morgon. Handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7-9 februari 1997 (NORNA-rapporter 67). Uppsala 1999, s. 161-173.
Bakken, Kristin: [Melding av:] Norsk stadnamnleksikon. 4. utgåva. Red. av Jørn Sandnes og Ola Stemshaug. Oslo 1997. I: Norsk Lingvistisk Tidsskrift 17: 2,1999, s. 272-279.
Bakken, Kristin: [Melding av:] Proceedings of the 19,h international con- gress of onomastic Sciences. I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 120-127.
Bakken, Kristin: Personnavn i mellomnorske diplomer. Dialektform eller skriftnorm? I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 27^19.
Borg, Kaj: [Melding av:] Ivar Aasen: Norsk Navnebog eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne. Ved Kristoffer Kruken og Terje Aarset. Volda 1997. I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 103- 104.
Borg, Kaj: [Melding av:] Namnegransking som studie- og undervisningsfag. Den 8. nasjonale konferansen i namnegransking. Blindern 22. november 1996. Red. av Kristin Bakken. Oslo 1997.1: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 111-112.
Brodal, Jan: Endonymi eller eksonymi? Noen prinsipielle og praktiske betraktninger. 1: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 157-170.
Bull, Ragnar: Personnamn i Askvoll med tilknyting til bustaden. I: Sogeskrift for Askvoll kommune 12, 1999, s. 174-187.
Chaffey, Patrick: Problems concerning the translation of the names of Norwegian firms and institutions into English. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 181-194.
Dalberg, Vibeke: [Melding av:J Peter Hallaråker: Innføring i stadnamn. Innsamling og gransking. Oslo 1997. I: Namn och bygd 87, 1999, s. 152-153.
Eithun, Bjøm: Utenlandske personnavn i norske mellomalderbrev. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 195- 213.
Ellingsve, Eli Johanne: En vurdering av metodene til datering av stedsnavn. Prøveforelesning over oppgitt emne til dr.art.-graden. I: Namn og Nemne 16,1999, s. 15-30.
Eskeland, Tuula: Finske stedsnavn i kulturkontakt i de norsk-svenske finn- skogene. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 95-102.
Falch, Tor: Namnevern for fornamn. I: Nytt om namn 29, 1999, s. 38-39.
Flokenes, Kåre: Stadnamn i Askvoll. Erling Skjalgssonselskapet, Stavanger 1999. 330 sider.
Flokenes, Kåre: Stadnamn i Askvoll kommune. I: Sogeskrift for Askvoll kommune 12, 1999, s. 188-207.
Hagåsen, Lennart: [Melding av:] Maria L. Aljoksjina: Proper names in modem Norwegian. A grammer study. Sankt-Peterburg 1997; Egennavnenes grammatikk i moderne norsk. I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 104—107.
Hallaråker, Peter: Smånamn frå ei sunnmørsbygd. [Omtale av:J Ragnhild Engeset: Stadnamn frå Hovdebygda på Sunnmøre. Bergen 1995. I: Nytt om namn 29, s. 50-51.
Hallberg, Gbran: [Melding av:] Kåre Hoel: Bustadnavn i Østfold 2. Skiptvet. Oslo 1997; Bustadnavn i Østfold 3. Våler. Oslo 1999. I: Namn och bygd 87, 1999, s. 154-157.
Harsson, Margit: Gamle gårdsnavn i Hole. Artikkel på Hole komunes inter- nettside.
Harsson, Margit: Skre og den lokale tradisjon. I: Aftenposten 2.3.1999.
Haslum, Vidar: [Melding av:] Ord etter ord. Heidersskrift til Oddvar Nes 27. desember 1998. Red. av Gunnstein Akselberg og Jarle Bondevik. Bergen 1998.1: Namn og Nemne 16, 1999, s. 109-117.
Haslum, Vidar: Stedsnavn på og omkring Bruntangen og Kålstangen. Skåtøy herred, Kragerø, Telemark. Prøver av stedsnavn fra Levangsheia. 2. hefte. Bergen. 24 sider.
Haslum, Vidar: Stedsnavn fra ei uthavn på Skagerrakkysten. Portør. Skåtøy herred, Kragerø, Telemark. Prøver av stedsnavn fra Levangsheia. 3. hefte. Bergen. 24 sider.
Haslum, Vidar: Stedsnavn fra Støle og Tonstøl. Skåtøy herred, Kragerø, Telemark. Prøver av stedsnavn fra Levangsheia. 4. hefte. Bergen. 32 sider.
Haslum, Vidar: Stedsnavn fra Haslum. Skåtøy herred, Kragerø, Telemark. Prøver av stedsnavn fra Levangsheia. 5. hefte. Bergen. 44 sider.
Haslum, Vidar: Suggelia. I: Birkenes Historielag. Årsskrift 18, 1999, s. 39- 48.
Helander, Kaisa Rautio: Samiske navn som eksonymer og endonymer. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA- rapporter 68). Uppsala, s. 137-148.
Helleland, Botolv: Nedervd uttale - ein merknad. I: Namn og Nemne 16, 1999, s. 7-14.
Helleland, Botolv (red.): Seksjon for namnegransking. Årsmelding 1998. Institutt for nordistikk og litteraturvitskap, Universitetet i Oslo, 1999. 131 sider.
Helleland, Botolv: Hoen i Buskerud. I: 1 hast halsar. Festskrift till Goran Hallberg på 60-årsdagen den 7 oktober 1999. (Skrifter utgivna av språk- och folkminnesinstitutet. Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund 9.) Lund 1999, s. 107-116.
Helleland, Botolv: Entstehung der Familiennamen in Norwegen [Podium- diskussion], I: Onomastik. Akten des 18. Intemationalen Kongresses für Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993. Band IV. Personennamen und Ortsnamen. In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson herausge- geben von Dieter Kremer. (Patronymica Romanica Band 17.) Tiibingen, s. 327-328.
Helleland, Botolv: Ortsnamen als Ursprung von Familiennamen in Norwe- gen. I: Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fiir Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993. Band IV. Personennamen und Ortsnamen. In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson herausgegeben von Dieter Kremer. (Patronymica Romanica Band 17.) Tiibingen, s. 159-167.
Helleland, Botolv: Hovudliner i norsk namnegransking 1897-1997. I: Den nordiska namnforskningen. I går, i dag, i morgon. Handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7-9 februari 1997 (NORNA-rap- porter 67). Uppsala 1999, s. 77-118.
Helleland, Botolv: Utanlandske namn - eit vidt forskingsfelt. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.- 30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 9-12.
Helleland, Botolv: [Melding av:] Proceedings of the 19th International congress of onomastic Sciences. Aberdeen, August 4-11, 1996. 'Scope, perspectives and methods of onomastics’. Edited by W. F. H. Nicolaisen 1-3. XVIII, 356; VI, 402; VI, 405 s. Aberdeen: Department of English, University of Aberdeen, 1998.1: Namn och bygd 81, 1999, s. 175-183.
Helleland, Botolv: Nisse og jol - kvar kjem dei frå? Markus 1, 1999, s. 5. (Også i Helg i Hardanger 6, 1998, s. 11, Norheimsund.).
Helleland, Botolv: Dåp og namngjeving. Markus Menighetsblad 2, 1999, s. 8-9.
Helleland, Botolv: Namnetoppar gjennom tidene. I: Markus menighetsblad 4, 1999, s. 14-15.
Hoel, Kåre: Bustadnavn i Østfold 3. Våler. Ved Tom Schmidt. Seksjon for namnegransking, Universitetet i Oslo, 1999. 347 sider.
Holsbøvåg, Kåre Magne: Nokre tankar omkring stadnamnnormering. I: Nytt om namn 30, 1999, s. 20-22.
Hovda, Per: Utnemne. I: Fram daa, Frendar 11, 1999, s. 59-65.
Indrebø, Gustav: Søknad um offentleg løyving til eit Norskt Stadnamninsti- tutt. I: Seksjon for namnegransking. Årsmelding 1998. Red. av Botolv Helleland. Universitetet i Oslo, 1999, s. 17-26.
Jenstad, Tor Erik: Knyk og skjænnstø. Ord som lever berre i stadnamn. I: Du mitt Nordmøre 1999, s. 104—109.
Khumalo, Langa: Kva gjeld vel hundenamn? I: Nytt om namn 30, 1999, s. 30-34.
Korslund, Frode: Forleddene i norske vin- og heim-namn. I: Maal og Minne l,s. 57-70.
Korslund, Frode: Våre landsdelsnavn. Et lite tillegg til Norsk stadnamnlek- sikon. I: Nytt om namn 29, 1999, s. 39-44.
Kruken, Kristoffer: Endringstakt i norske manns- og kvinnenamn på 1900- talet. I: Seksjon for namnegransking. Årsmelding 1998. Red. av Botolv Helleland. Universitetet i Oslo, 1999, s. 27-55.
Kruse, Arne: Namn og språkkontakt på Orknøyane. [Omtale av:] Berit Sandnes: Bimbister og Brae of Bilinga. En studie av norrøne stedsnavn i et språkkontaktområde, Harray på Orknøyene. Trondheim 1996. I: Nytt om namn 29, 1999, s. 51-52.
Leira, Vigleik: Norsk språkråds arbeid med utenlandske geografiske navn. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 149-156.
Lockertsen, Roger: Namnet på Trondheim by i dei eldste kjeldene. I: Maal og Minne 2, s. 145-163.
Lund, Ivar: Capralhaugen. En ufolkelig folkeetymologi og et tolkningsfor- søk. I: Nytt om namn 29, 1999, s. 27-31.
Løøv, Anders: Oluf Rygh 1833-1899. En bibliografi. Skrifter av og om OlufRygh. Luejie bokforlag, Trondheim 1999. 40 sider.
Myrvang, Finn: "Gjendøperi” eller kva? I: Nytt om namn 29, 1999, s. 34- 38.
Nedrelid, Gudlaug: Norwegische Familiennamen aus Hofnamen im Jahre 1801. I: Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fiir Namenforschung, Trier, 12.-17. April 1993. Band IV. Personennamen und Ortsnamen. In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson herausge- geben von Dieter Kremer. (Patronymica Romanica Band 17.) Ttibingen 1999, s. 92-100.
Nes, Oddvar: [Melding av:] Anders Løøv: Oluf Rygh 1833-1899. En bibliografi. Skrifter av og om Oluf Rygh. Trondheim 1999. I: Namn og Nemne 16, 1999, s. 124.
Nesset, Trygve: Tre elvenamn i Nord-Østerdal og Sør-Trøndelag. I: Årbok for Nord-Østerdalen 1999, s. 72-76.
Pedersen, Birte Hjorth: [Melding av:] Jan Erik Kristiansen og Jørgen Ouren: Fornavn i Norge. Navnemoter og motenavn. Oslo 1998. I: Studia anthroponymica Scandinavica 17, 1999, s. 107-110.
Sandnes, Berit: Place-names in Orkney as evidence for Language Contact.I: Northern Studies 34. The Journal of the Scottish Society for Northern Studies, s. 32-34.
Schmidt, Tom: Etterlengtet Rygh-bibliografi. [Omtale av:] Anders Løøv: Oluf Rygh 1833-1899. En bibliografi. Skrifter av og om Oluf Rygh. Trondheim 1999.1: Nytt om namn 29, 1999, s. 48-49.
Schulze, Johan A.: Meir frå Grenland i namn og ordformer. I: Årbok for Telemark 1999, s. 98-104.
Stemshaug, Ola: Nokre øynamn nord i Vikna. I: Årbok for Vikna 1998- 1999. Rørvik, s. 86-96.
Strandberg, Svante: [Melding av:] Maria L. Aljoksjina: Proper names in modem Norwegian. A grammer study. Sankt-Peterburg 1997. Egen- navnenes grammatikk i moderne norsk. Oslo 1996.1: Namn och bygd 87, 1999, s. 143-145.
Svanevik, Anne: Nordisk stedsnavnregister. I: Utanlandske namn i Norden. Rapport frå NORNAs tjuesjette symposium i Oslo 28.-30. mai 1997 (NORNA-rapporter 68). Uppsala 1999, s. 13-19.
Særheim, Inge: Eldre skrivemåte av gardsnamnet Erga. I: Årsskrift for Klepp historie- og ættesogelag 1999, s. 26-29.
Særheim, Inge: Gards- og grendenamn i Time. I: Frå haug ok heidni 3, 1999, s. 42^18.
Særheim, Inge: Språkkontakt i seinmellomalderen - bakgrunn for lokale namn og namneformer. I: Frå haug ok heidni 2, 1999, s. 28-33.
Særheim, Inge: Tapte gardsnamn på -land i Sirdal? I: Sirdalsutvalget. Årbok 1998, 1999, s. 14-19.
Torp, Arne: Christianssand eller Kristiansand? I: Nytt om namn 29, 1999, s. 31-34.
Trosterud, Trond: Koding av namn i folkeregisteret sine databasar. I: Nytt om namn 30, 1999, s. 13-18.
Utne, Ivar: Praktisering av personnamnlova. Slektsnamn og mellomnamn. I: Namn og Nemne 16, 1999, s. 31-40.
Utne, Ivar: Praktisering av personnamnlova. Fornamn. I: Nytt om namn 30, 1999, s. 25-29.
Utne, Ivar: Fra Revkroken til Myrkroken. Navn i Bergen. I: Nytt om namn 30, s. 37-39.
Vethe, Norvald: Vandring i gammal og ny tid. Veg- og stadnamn i Odda kommune. Odda Mållag 1999. 282 sider.
Vikør, Lars S.: Namn er mye meir enn namn. [Omtale av:J Thorsten Andersson, Eva Brylla og Anita Jacobson-Widding: Personnamn och social identitet. Konferenser 42. Kungl. Vitterhets-, Historie- och Anti- kvitets-Akademien, Stockholm 1998]. I: Nytt om namn 29, 1999, s. 45- 48.
Wahlberg, Mats: [Melding av:] Norsk stadnamnleksikon. 4. utgåva. Red. av Jørn Sandnes og Ola Stemshaug. Oslo 1997.1: Namn och bygd 87, 1999, s. 169-170.
Wetås, Åse: Namneskiftet Kristiania - Oslo: estetikken som vurderingska- tegori for stadnamn. I: Seksjon for namnegransking. Årsmelding 1998. Red. av Botolv Helleland. Universitetet i Oslo, 1999, s. 57-74.
Wetås, Åse: Register til årsmeldingane. I: Seksjon for namnegransking. Årsmelding 1998. Red. av Botolv Helleland. Universitetet i Oslo, 1999, s. 75-131.
Oppdatert 16.november 2025